A Study on the Semantic Functions of the Exclamations "Ah" and "Eo" Appearing in Conversations

이 글은 한국어 감탄사 ‘아’와 ‘어’가 한국어 구어에서 나타내는 의미 기능을 비교 분석하는 것이 목적이다. 한국어 감탄사 ‘아’와 ‘어’는 모두 화자의 감정, 심리, 느낌을 표현하는 데에 사용할 수 있으며 구어에서 사용 빈도가 매우 높은 담화표지이다. ‘아’와 ‘어’의 사전적 의미는 거의 비슷하다. 그러나 사전적 의미보다 두 감탄사가 담화표지로 사용될 때 구어 대화에서 나타내는 의미 기능은 훨씬 많은 것으로 확인할 수 있다. 말뭉치의 순구어 사례를 바탕으로 찾은 ‘아’와 ‘어’의 의미 기능은 사전에 제시하는 화자의 기쁘거나 슬픈 심리 상태와 감정 외에도 다양한 긍정적 감정과 부정적 감정이 포함된다. 또한 화제 구조와 화자의 발화 전략 관련 의미 기능도 여러 가지가 존재한다. 이 부분의 의미 기능은 감탄사 ‘아’와 ‘어’는 매우 유사한 양상을 나타난다. 화자의 감정을 나타내는 의미기능의 경우, ‘아’와 ‘어’의 실제 사용에서의 의미는 사전적 의미보다 더욱 다양하다. 특히 부정적 감정의 의미 영역에 매우 세밀한 의미들이 포함된다. 감탄사 ‘아’와 ‘어’가 구어에서 나타내는 의미 기능은 대부분은 유사한 것으로 간주할 수 있으나, 특정한 주어진 상황에서 ‘아’에 비하여 ‘어’를 사용하는 경우가 더욱 많다. 이것은 사전적 의미를 비슷하게 가지지만 실제 구어에서 감탄사 ‘어’의 사용빈도가 ‘아’보다 더욱 높은 원인일 수도 있다고 생각한다.