Asymmetric genome merging leads to gene expression novelty through nucleo‐cytoplasmic disruptions and transcriptomic shock in <i>Chlamydomonas</i> triploids

Genome merging is a common phenomenon causing a wide range of consequences on phenotype, adaptation, and gene expression, yet its broader implications are not well-understood. Two consequences of genome merging on gene expression remain particularly poorly understood: dosage effects and evolution of expression. We employed Chlamydomonas reinhardtii as a model to investigate the effects of asymmetric genome merging by crossing a diploid with a haploid strain to create a novel triploid line. Five independent clonal lineages derived from this triploid line were evolved for 425 asexual generations in a laboratory natural selection experiment. Utilizing fitness assays, flow cytometry, and RNA-Seq, we assessed the immediate consequences of genome merging and subsequent evolution. Our findings reveal substantial alterations in genome size, gene expression, protein homeostasis, and cytonuclear stoichiometry. Gene expression exhibited expression-level dominance and transgressivity (i.e. expression level higher or lower than either parent). Ongoing expression-level dominance and a pattern of 'functional dominance' from the haploid parent was observed. Despite major genomic and nucleo-cytoplasmic disruptions, enhanced fitness was detected in the triploid strain. By comparing gene expression across generations, our results indicate that proteostasis restoration is a critical component of rapid adaptation following genome merging in Chlamydomonas reinhardtii and possibly other systems.