An experimental study on receiving Audio Descriptions in Iran

Despite the growing body of research on audience satisfaction, Audio Description (AD) in Iran is still in its early stages of scientific development. Given the non-professional nature of AD production for Persian films in Iran, this research aimed to determine whether the current AD services meet users' needs and satisfaction. This study is based on a questionnaire survey of 30 blind and partially sighted individuals. The results indicate that AD services in Iran are limited to movies, revealing a significant gap between supply and demand. AD in Iran faces several challenges, including low quality, a lack of specialists, and insufficient theoretical research. From the audience's perspective, common issues include inappropriate timing, unsuitable vocabulary, subjective judgments, premature disclosure of story elements, neglect of actors' characteristics, and a disregard for standard guidelines in favour of self-made norms in descriptions. However, the existing Persian AD does help the audience understand the film's storyline. Our experimental research shows that participants prefer objective AD with detailed descriptions.

Authors

Publication Details

Journal
International Journal of Linguistics and Translation Studies
Published
2024-10-21
DOI
https://doi.org/10.36892/ijlts.v5i4.513
Primary Topic
Subtitles and Audiovisual Media
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

An experimental study on receiving Audio Descriptions in Iran

Javad Sagha
International Journal of Linguistics and Translation Studies
Subtitles and Audiovisual Media
article

An experimental study on receiving Audio Descriptions in Iran

Javad Sagha
article en

Abstract

Despite the growing body of research on audience satisfaction, Audio Description (AD) in Iran is still in its early stages of scientific development. Given the non-professional nature of AD production for Persian films in Iran, this research aimed to determine whether the current AD services meet users' needs and satisfaction. This study is based on a questionnaire survey of 30 blind and partially sighted individuals. The results indicate that AD services in Iran are limited to movies, revealing a significant gap between supply and demand. AD in Iran faces several challenges, including low quality, a lack of specialists, and insufficient theoretical research. From the audience's perspective, common issues include inappropriate timing, unsuitable vocabulary, subjective judgments, premature disclosure of story elements, neglect of actors' characteristics, and a disregard for standard guidelines in favour of self-made norms in descriptions. However, the existing Persian AD does help the audience understand the film's storyline. Our experimental research shows that participants prefer objective AD with detailed descriptions.

International Journal of Linguistics and Translation StudiesVol. 5(4)
Quality Education
Openalex Percentile: Top 69%
Subtitles and Audiovisual Media
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

An experimental study on receiving Audio Descriptions in Iran — Javad Sagha · International Journal of Linguistics and Translation Studies (2024) | TGRS Research Map | TGRS