Critique of Colonialism and Cultural Imperialism in Selected Poems of Tanveer Anjum from Nai Zaban Kay Huroof Alphabet of a New Language

Postcolonial complexity of thought is an integral discourse in Pakistani writers’ works. Tanveer Anjum is a contemporary Pakistani Urdu poetess and her poetry is perceptive of personal, social and political concerns of modern times. In a postcolonial country, the colonial past is never detached from the common consciousness and the unending imperialism and post war traumas are part of its subjects’ collective memories. Five poems are selected from her recent collection of Urdu poetry, Nai Zaban kay Huroof (Alphabet of a New Language) for the postcolonial analysis. The poems are: ‘Interview’, ‘There Was a Village’, ‘The Last Nail’, ‘Sister Caroline’s Dappled Cats’ and ‘Like Sunbeams’. The research is qualitative in nature and the theories of Edward Said and Homi K. Bhabha are used for the textual analysis of the selected poems. The analysis reveals a parallel structure of thoughts in her poems which at one side endorses the need of cultural resistance and on the other, calls for a negotiation, which further affirms the complexities of postcolonial thought process.