Contesting ‘Truth’: A Late Ottoman Response to Protestant Missionary Writings

This study delves into the polemical exchange between the 19th-century Ottoman scholar Harputlu İshak Hoca (d. 1892) and the protestant missionary Karl Gottlieb Pfander (d. 1865). By examining the historical context surrounding their controversy, this research sheds light on the interaction between the Ottoman state and British and American missionaries, particularly during the expansion of missionary activities in Anatolia. This paper also explores the responses of the Ottoman authorities to the missionary printing activities and the impact of the Church Missionary Society’s work on societal and governmental levels. Furthermore, it provides an analysis of Pfander’s Mizan ul-haqq (The Balance of Truth) and Harputlu’s Şemsü’l-hakîkat (The Sun of Truth) and Ziyâü’l-kulûb (The Light of Hearts), portraying them as not only engaging in interreligious polemics but also as creators of textual products that reflect the complex historical realities of their time. This research underscores the Ottoman scholars’ close attention and prompt responses to missionary literature.