A Study on the Top 10 Popular Words of the Year 2014-2023 in China and South Korea

본 논문은 2014-2023년 사이에 나타난 한중 양국의 인기 신조어 가운데 총 200개를 밈 이론과 정량적 분석 방법으로 살펴보았다. 유행어 선정에 있어서는 유행성과 창의성을 중요 시하였으며 분석 대상으로서의 중국어 유행어는 중국『咬文嚼字』에 나타난 10대 유행어로 2014~2023년 사이의 유행어를 선정하였고，한국어 유행어 데이터는 ‘네이버 국어사전의 2015-2022년 사이의 인기 신조어’웹사이트 및 기타 온라인 플랫폼에 나타난 2014~2023년 의 데이터를 선정하였다. 한중 유행어를 살펴본 결과，한중 유행어 모두 ‘동음이의(同音异义)’류가 가장 적게 나타 났으며 그 둘의 차이점은 한국어 유행어에서 ‘동의동형(同义同形)’류가 많게는 절반 가까이 차지한다는 점이다. 또 ‘동형이의(同形异义)’류 중 중국어 유행어에서 가장 많은 유형은 파생 의미를 가진 것이었으며，한국어 유행어는 75%가 줄임말로 파생의미와 형태상의 중첩은 발 견되지 않았다. 본 논문은 한중 유행어에 대한 공시적 연구를 통해 유행어의 생성 근거 및 특징을 탐구함 으로써 언어의 최신 양상과 미래 발전 추이를 살펴볼 수 있었으며, 한편 밈이론을 사용하여 중한 유행어에 대한 비교 연구의 공백을 메우고 밈이론의 문화 매개체로서 문화 정보를 전달 하는 기능과 특성을 이해하는 데 도움이 되며 인지 언어 연구를 심화시키는 데 도움이 된다. 이러한 연구는 중국어 교육에 유용한 자료를 제공하고 중국어 어휘에 대한 후속 연구에도 많 은 도움이 될 것이다.