Projected meaning in English and French

Abstract This study offers a reanalysis of embedded exclamative constructions as true exclamative, and even as mirative, items. Through a quantitative study of the constructions and the verbs that licence them in English and French, it is demonstrated that not only do these embedded constructions resemble their non-embedded counterparts, their conventional meaning is not over-ruled by a matrix clause but rather projected by it.