“TESTIMONY STOPS WHERE HISTORY BEGINS”: UNDERSTANDING AND ETHICS IN RELATION TO HISTORICAL AND PRACTICAL PASTS

ABSTRACT This article explores the relation between testimony and history by considering the recent “ethical turn” toward experience and memory in historical research. By way of a brief history of the concept of testimony in historical research, the article pinpoints current discussions as being about historical understanding rather than factual knowledge about the past. With reference to the revaluation of history within the linguistic turn, influential historical theorists have argued that abandoning objectivism calls for a rapprochement between historical research and attempts to make sense of the past in accounts of memory. Both history and memory accounts, they argue, offer forms of understanding that are equally conditioned by language as well as politics, culture, and identity. Thus, the inclusion of testimony has been framed as not only legitimate but also important for an “ethical” understanding of the past within historiographical discourse. In relation to this development, the article shows that abandoning objectivism in the wake of the linguistic turn cannot justify a general rapprochement between history and memory accounts. On the contrary, abandoning objectivism only increases the importance of appreciating the conceptual distinction between testimony and history as different forms of understanding. For clarifying the conceptual distinction, the article reexamines R. G. Collingwood's (in)famous contention that “testimony … stops where history begins.” Collingwood's main point was not, as previous interpreters have argued, only about epistemology but was about the qualitative difference between historical and practical pasts. In conclusion, the article articulates the importance of the distinction between history and practice in relation to questions about the historian's ethical responsibility.