“I feel like I cannot manage without her”

This study explores how a teacher at a Swedish language introductory school is perceived as a literacy mediator or literacy broker (Brandt, 1998) by a group of migrant adolescents with limited prior formal education. Beyond traditional language acquisition elements like grammar and vocabulary, these students are navigating emergent literacy in a second language while adapting to a new society (Gee, 2005). My research is guided by two main questions: (1) How do the students report that their teacher supports their engagement in literacy practices? (2) What do the students think about the fact that certain literacy practices seem to be enabled while others are hindered? Conducted during the 2017/18 school year as an ethnographic case study in an introductory language class, the investigation utilizes field notes, recorded interactions, field conversations, and formal interviews with nine students. The analysis reveals the students’ appreciation for the teacher’s support in meeting new literacy standards, while also highlighting their acceptance of the devaluation of some prior literacy practices as a strategic choice to facilitate engagement in mainstream society’s literacy practices (Nocon & Cole, 2009; Janks, 2010). The study also discusses the students’ opportunities to express themselves, both in interviews and within the classroom, in connection to these findings. Additionally, the concept of literacy sponsorship is explored in relation to these discussions.