Wulfila, the Gothic Bible, and the Mission to the Goths: Rethinking the ‘Apostle to the Goths’ in Terms of Homoian Theology, Conversion as a Strategy of Empire, and Fourth Century Social and Cultural Transformations

Wulfila (c. 311–c. 383) translated the Bible into Gothic, creating the first literary text in a Germanic language. His biography is contested; his parentage, place of birth, episcopal consecration, and theological position are all disputed. The fourth century saw heated debates about the Trinity, and the Goths were often termed ‘Arians’, despite the fact that the teachings of the African presbyter Arius (c. 256–336) were not directly transmitted to them. This article notes a rebirth of interest in Wulfila, his mission, and the Gothic Bible, employing the notion that ‘Homoian’ (a more neutral term than ‘Arian’) theology was a possible bridge between Catholic monotheism and Gothic polytheism as the starting point for a re-examination of Wulfila’s evangelism as both an imperially mandated strategy and the creation of a route into civilization and modernity for the Goths. Christianity was modern and fashionable in the fourth century; Germanic tribes wishing to abandon their status as pagani (rustics) or heathens (heath-dwellers, not civilized city dwellers), viewed conversion as a move ‘up’. The Gothic Bible played a role in developing Gothic literacy, but was also a magical object, the first of its kind, a book/roadmap for a people undergoing a great cultural transformation.