Lexico‐Semantic Attrition of Native Language: Evidence From Russian–Hebrew Bilinguals

Abstract Native language (L1) attrition is ubiquitous in modern globalized society, but its cognitive/psycholinguistic mechanisms are poorly understood. We investigated lexico‐semantic L1 attrition in L1 Russian immigrants in Israel, who predominantly use their second language (L2), Hebrew, in daily life. We included Russian monolinguals as a control group. We tested two potential causal mechanisms of attrition: L2 interference versus L1 disuse. Participants completed a fill‐the‐gap task in two conditions: accuracy (producing one exactly matching word) and scope (providing as many synonyms as possible). We expected L2 interference and L1 disuse to lead to the differential reduction of accuracy and scope features, respectively. Lower scores for attriters emerged in the accuracy but not in the scope condition. Moreover, attitude towards L1 influenced attriters’ accuracy—but not scope—performance, with higher L1 preference predicting higher accuracy. We provide evidence for lexico‐semantic attrition in adult immigrants, pointing to L2 interference as the primary cause of impaired lexical retrieval.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Language Learning
Published
2024-09-18
DOI
https://doi.org/10.1111/lang.12678
Primary Topic
Neurobiology of Language and Bilingualism
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Lexico‐Semantic Attrition of Native Language: Evidence From Russian–Hebrew Bilinguals

Anastasia Malyshevskaya, Mikhail Pokhoday, Hamutal Kreiner, Yury Shtyrov et al.
Language Learning
Neurobiology of Language and Bilingualism
article

Lexico‐Semantic Attrition of Native Language: Evidence From Russian–Hebrew Bilinguals

Anastasia Malyshevskaya, Mikhail Pokhoday, Hamutal Kreiner, Yury Shtyrov, Andriy Myachykov, Beatriz Bermúdez‐Margaretto, Federico Gallo, Anna Petrova
article en

Abstract

Abstract Native language (L1) attrition is ubiquitous in modern globalized society, but its cognitive/psycholinguistic mechanisms are poorly understood. We investigated lexico‐semantic L1 attrition in L1 Russian immigrants in Israel, who predominantly use their second language (L2), Hebrew, in daily life. We included Russian monolinguals as a control group. We tested two potential causal mechanisms of attrition: L2 interference versus L1 disuse. Participants completed a fill‐the‐gap task in two conditions: accuracy (producing one exactly matching word) and scope (providing as many synonyms as possible). We expected L2 interference and L1 disuse to lead to the differential reduction of accuracy and scope features, respectively. Lower scores for attriters emerged in the accuracy but not in the scope condition. Moreover, attitude towards L1 influenced attriters’ accuracy—but not scope—performance, with higher L1 preference predicting higher accuracy. We provide evidence for lexico‐semantic attrition in adult immigrants, pointing to L2 interference as the primary cause of impaired lexical retrieval.

Language LearningVol. 75(3)
National Research University Higher School of Economics (RU), University of Potsdam (DE), Universidad de Salamanca (ES), Aarhus University (DK), Ruppin Academic Center (IL), Northumbria University (GB), Centre for Arctic Gas Hydrate, Environment and Climate (NO), University of Reading (GB), UiT The Arctic University of Norway (NO)
Quality Education
Openalex Percentile: Top 84%
Neurobiology of Language and Bilingualism
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.