Development and Application of a Keystroke Logging Program - Inputlog Korean version -

작문 과정에 대한 관찰은 작문의 본질적 속성을 확인하게 함은 물론, 교육적 적용을 위한 중요한 근거를 마련해준다. 특히 디지털 글쓰기의 시대로 접어들면서, 자판 입력 활동의 기록을 수집해 주는 키스트로크 로깅(keystroke logging) 데이터는 작문 과정 관찰의 주요 방법론 중 하나로 인정받아왔다. 그러나 대표적인 키스트로크 로깅 프로그램인 인풋로그(Inputlog)의 경우, 기본적으로 알파벳 적용을 위한 시스템으로 개발되었기에 한국어 로깅 자료를 온전히 처리할 수 없었다. 국내에도 한국어 키스트로크 로깅 원자료를 수집해주는 프로그램들은 개발된 바 있으나, 인풋로그는 휴지, 수정 등의 쓰기 과정 행위들을 자동적으로 분석해줄 뿐만 아니라 십여 가지의 부가 분석 기능을 갖추었으며 음성 인식 및 시선추적 시스템과도 자동으로 연동될 수 있다는 점, 그리고 국제적으로 가장 많이 활용되는 도구라는 점에서 확장성이 높다. 이에, 본 논문은 인풋로그 한국어 버전을 개발하는 연구 프로젝트의 일환으로서, 한국어의 고유한 속성에서 비롯된 개발 과정상의 쟁점을 분석하고, 한국어 베타 버전의 특징, 사용 방법 등을 소개하여 국내 작문 연구에서도 해당 도구를 본격적으로 활용하는 데 기여하는 것을 목적으로 한다. 디지털 작문 과정의 관찰은 국내 작문 및 작문교육 연구의 주요 자료 수집의 원천일 뿐만 아니라, 글쓰기를 매개로 하는 사회과학 현상 탐구의 기반이 된다는 점에서 그 의의가 더욱 크다.