Rethinking Teaching Culture in the Classroom: Teaching Culture Through Translation

This article provides an empirical study on rethinking teaching culture and its impact on learning language in second language (L2) teaching classroom. The study sample consists of twenty students majoring in English as participants, randomly selected from fourth year students, Department of English and Translation, AlQalam University, Yemen. The participants’ task was to choose the best translation for twenty English proverbs each. The translation test was constructed on Google.Sheets. The findings indicate that students’ performance has developed considerably through teaching them the culture of the proverbs involved. This was supported by a follow-up survey questionnaire, whose results consolidated the study findings that culture should be taught vis-à-vis language in L2 classroom.