A study on the structure and characteristics of Theme moving verb syntax in Middle Korean

이 글은 중세국어 한글 문헌에 나타난 대상 이동 동사 구문의 구조를 살펴 그 특성을 격조사의 문법 기능·의미, 격 교체 등으로 나누어 논의한 것이다. 이 글에서는 행위주가 대상을 이동시켜 대상의 위치가 물리적으로 변화하는 것을 나타내는 동사를 대상 이동 동사로 보았다. 15, 16세기에 공통적으로 나타나는 어휘 75개를 선별하였다. 의미는 동일하지만 표기가 유사한 어휘들을 ‘‘X’류’와 같이 묶어 동일한 어휘군으로 해당 동사 구문을 분석하였다.논의를 통해 얻은 결과는 다음과 같다. 첫째, 중세국어 대상 이동 동사 구문은 ① [대상] 논항만을 취하는 구조, ② [대상]과 [도착점] 논항을 취하는 구조, ③ [대상]과 [출발점] 논항을 취하는 구조와 같기 세 가지로 나눌 수 있다. 둘째, 중세국어 대상 이동 동사 구문의 구조는 [NP1이 NP2을 V], [NP1이 NP2을 NP3에 V], [NP1이 NP2을 NP3에게 V], [NP1이 NP2을 NP3로 V], [NP1이 NP2로 NP3에 V], [NP1이 NP2로 NP3에게 V]로 세분할 수 있다. 이 중에서 가장 대표적인 구조는 [NP1이 NP2에 NP3을 V]이고, 중세국어 대상 이동 동사 구문에서만 볼 수 있는 특징적인 구조는 [NP1이 NP2로 NP3에 V]이다. 셋째, 중세국어 대상 이동 동사 구문은 [도착점]의 논항 ‘NP에’의 격 교체와 [대상]의 논항 ‘NP로’의 격 교체를 보인다. [도착점] 논항에서 ‘에’와 ‘로’의 격 교체는 현대국어에서도 확인할 수 있는 일반적인 교체 현상이지만 [대상] 논항에서 ‘로’가 [대상성]을 가져 ‘을’과 교체할 수 있다는 것은 이 시기에서 두드러지게 확인할 수 있는 특성이다.