Typological Interpretation of Expletive Negation Phenomena in Chinese

羡余否定是指不改变句子真值的否定。此现象存在于世界许多语言之中, 也出现在汉语的各种句法结构之内。交际时, 否定属于必须明确转达的核心信息, 因此说话人可以通过反复标记否定, 来确保否定义被明确传达, 与此同时也可以强调否定义。当句子中的某些词暗示否定意义时, 这种隐性否定可以通过羡余否定转化为显性否定。然而, 羡余否定违背语言的经济性塬则, 并具有颠倒整个句子命题意义的风险。因此, 羡余否定仅在由此可以得到的的交际上的的精确性过于从而被损害的语言经济性时, 并且能够确保意义不会被误解时才能使用。换句话说, 羡余否定仅在羡余否定的范围与整个句子传达的命题不会相互干扰的时候才能发生。在汉语中, 如果否定词表示时态或情态、或者主句的谓语使后续内容解释为引述句的话, 否定词的范围与主句将被分开, 从而互不干涉, 这时就会发生羡余否定。汉语中可以观察到的羡余否定触发词有命题态度及引述性触发词、时间性触发词、和逻辑性触发词。大多数的羡余否定发生在句法层次上。然而, 也有一些羡余否定发生在词汇层次上, 例如“不+一会儿”。此外, 汉语还存在一些特殊的羡余否定现象, 例如根据说话人对后续内容的态度及意义与羡余否定形式会发生变化的“差点儿”、否定动机与其他羡于否定现象不同的“好不+A”等。