Lexical, Semantic and Stylistic Richness of the Albanian Language in Dritëro Agolli's Epistolary

This study investigates the linguistic richness of Agolli's epistolary from lexical, semantic, and stylistic perspectives. The book " Love at Christ’s Age " contains Agolli's correspondence with Sadija during their premarital period. This paper aims to highlight the richness of linguistic expression tools, beauty, and expressiveness of the epistolary as a non-literary text. The methodology used in this analysis is complex, applying a combination of descriptive, analytical, and synthetic methods. Examples drawn from the book will illustrate the phenomena identified in relation to lexis, semantics, style, etc. This paper concludes that the language of personal letters can be as expressive and emotional as the language of artistic literature, especially in the hands of a unique individual like writer Dritëro Agolli, who transforms words into art. The analysis of his epistolary proves that Agolli is a master of the Albanian language, skillfully managing it, and that this language has the potential to express profound love feelings, either through simple words without much pomp or through stable and figurative expressions. The author's contribution also lies in the use of words with entirely conventional meanings, almost secretive, not found in any Albanian dictionary. Received: 26 July 2024 / Accepted: 29 August 2024 / Published: 05 September 2024

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Journal of Educational and Social Research
Published
2024-09-05
DOI
https://doi.org/10.36941/jesr-2024-0132
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Lexical, Semantic and Stylistic Richness of the Albanian Language in Dritëro Agolli's Epistolary

Greta Jani
Journal of Educational and Social Research
Translation Studies and Practices
article

Lexical, Semantic and Stylistic Richness of the Albanian Language in Dritëro Agolli's Epistolary

Greta Jani
article en

Abstract

This study investigates the linguistic richness of Agolli's epistolary from lexical, semantic, and stylistic perspectives. The book " Love at Christ’s Age " contains Agolli's correspondence with Sadija during their premarital period. This paper aims to highlight the richness of linguistic expression tools, beauty, and expressiveness of the epistolary as a non-literary text. The methodology used in this analysis is complex, applying a combination of descriptive, analytical, and synthetic methods. Examples drawn from the book will illustrate the phenomena identified in relation to lexis, semantics, style, etc. This paper concludes that the language of personal letters can be as expressive and emotional as the language of artistic literature, especially in the hands of a unique individual like writer Dritëro Agolli, who transforms words into art. The analysis of his epistolary proves that Agolli is a master of the Albanian language, skillfully managing it, and that this language has the potential to express profound love feelings, either through simple words without much pomp or through stable and figurative expressions. The author's contribution also lies in the use of words with entirely conventional meanings, almost secretive, not found in any Albanian dictionary. Received: 26 July 2024 / Accepted: 29 August 2024 / Published: 05 September 2024

Journal of Educational and Social ResearchVol. 14(5)
Aleksandër Moisiu University (AL)
Openalex Percentile: Top 75%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.