A Study on Incomplete Narrative in 「A Small, Good Thing」 Written by Raymond Carver - Focusing on Communication -
본고에서는 레이먼드 카버의 「별것 아닌 것 같지만, 도움이 되는」을 의사소통을 중심으로 분석하고 그것에 나타난 미완의 서사의 의미를 추론하였다. 2장에서는 아들의 교통사고와 사망이라는 불행을 겪은 부부가 주변 사람들과 소통하면서 그들로부터 사과 또는 위로를 받은 사실과 함께 부부가 의사소통할 때 일방적이고 자기중심적인 성향, 감정적인 언동을 드러냈다는 사실을 분석하였다. 3장에서는 부부가 제과점을 떠나지 않은 사실, 부부가 의사소통하며 범한 실수나 과오, 부부와 빵집 주인 간의 갈등 등을 고려하여 미완의 서사를 완성할 수 있는 내용을 추론하였다. 그 결과 부부가 잘못을 인정하고 빵집 주인에게 사과하는 것이 작품의 제목과 부합하는 내용이 될 수 있음을 확인하였다. 또한 그것이 부부와 빵집 주인의 희망적인 앞날을 기약할 수 있는 내용임을 인정하였다. 끝으로 작품을 미완의 서사로 재해석하여 의사소통의 의미 및 방법을 이해하였고 독자의 주체적 역할이 작품의 가치를 제고할 수 있다는 사실을 확인하였다.
Authors
- Kyung-Hoi Kim
Publication Details
- Journal
- The Journal of Gamsung
- Published
- 2024-08-31
- DOI
- https://doi.org/10.37996/emo.29.5
- Primary Topic
- Translation Studies and Practices
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00