Gricean insinuation and the fake one-way mirror effect

Abstract The insinuating speaker, when successful, achieves two goals: they introduce a contentious content into a conversation while simultaneously marking it as not being officially stated. This positioning allows the speaker to plausibly deny any intention behind the implied message when challenged. I argue that reconciling the communicative nature of insinuation and its off-record status within the Gricean framework of overt communication appears to present a significant conceptual puzzle. In this paper, I address this challenge by introducing the notion of Gricean insinuation, which I define as communication that is both partially overt and partially covert. I start by exploring the nature and complexity of the insinuation puzzle mentioned earlier and reviewing two existing Gricean solutions to it. Then, I proceed to analyse three concepts relevant to the insinuation phenomenon: indirectness, cancellability, and plausible deniability. Following this, I introduce the concept of Gricean insinuation. In particular, I use the common ground framework to elucidate what I refer to as the ‘Fake One-Way Mirror Effect’, and apply the resulting model to explain some examples of insinuation as acts of off-record communication. In conclusion, I assess the model’s effectiveness and propose directions for future research.