A study on the concept of possibility in text interpretation: Focusing on Deleuze’s “le possible” and “le virtuel”
이 연구는 텍스트 해석에서 가능성의 사유가 지닌 의미와 그 구체적인 수행 양상을 모색하는 데 목적을 둔다. 가능성이라는 통념을 실재와의 관계 속에서 고찰함으로써, 텍스트라는 가능성의 세계와 독자의 실재 세계 사이의 대립과 괴리에 실제 독자의 사유가 작용하는 방식과 수준을 탐구하고자 하였다. 이를 위하여 들뢰즈의 ‘가능한 것’과 ‘잠재적인 것’을 기반으로 텍스트 해석에서 가능성의 사유의 의미를 재현과 생성의 측면에서 논하였다. 다음, 텍스트 해석 과정에서 독자가 수행하는 가능한 것의 실재화 양상을 사유 수준과 방법적 측면에서 분석하였다. 그 결과 첫째, 외부 현실과의 관련성, 정체성 및 삶의 지향과의 내부적 관련성, 타자와의 관계 및 현실적 실천과의 관련성 측면에서 독자가 수행하는 실재화의 질과 수준의 차이를 구체화하였다. 둘째, 가능한 것의 실재화 방법을 경험의 반영을 통한 양방향적 소통, 은유의 해석을 통한 의미 교섭, 해석 경험의 활용을 통한 가능한 것의 통합으로 구체화하였다. 마지막으로, 재현적 사유의 정교화, 자기 인식에 대한 반성 및 점검의 측면에서 생성적 사유의 실마리를 제시하였다. 끝으로, 가능한 것과 실재의 ‘유사성’ 형성이 텍스트 해석 맥락의 가능성의 사유에서 중요한 기제임을 논하였다.
Authors
- Jeongeun Kim (ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3736-1446)
Publication Details
- Journal
- Journal of reading research
- Published
- 2024-08-29
- DOI
- https://doi.org/10.17095/jrr.2024.72.10
- Primary Topic
- Translation Studies and Practices
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00