Translation and Commentary on the <em>Bǎojing Sānmèi Gē</em> Text

An improved translation and explanation of Dongshan Liangji’s Bǎo-jing Sān-mèi (Jp. Hō-kyō Zan-mai) text, revealing an apparent link between the use of the ‘Five Ranks’ in this text and Shítóu Xīqiān’s – Cān-tóng-qì. Both seem to have a group of five couplets indirectly relating to the ‘Five Ranks’.

Authors

Publication Details

Journal
Asian Literature and Translation
Published
2024-08-19
DOI
https://doi.org/10.18573/alt.60
Primary Topic
Chinese history and philosophy
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00

Funders

Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Translation and Commentary on the Bǎojing Sānmèi Gē Text

Richard Jones, Graham Healey
Asian Literature and Translation
Chinese history and philosophy
article

Translation and Commentary on the Bǎojing Sānmèi Gē Text

Richard Jones, Graham Healey
article en

Abstract

An improved translation and explanation of Dongshan Liangji’s Bǎo-jing Sān-mèi (Jp. Hō-kyō Zan-mai) text, revealing an apparent link between the use of the ‘Five Ranks’ in this text and Shítóu Xīqiān’s – Cān-tóng-qì. Both seem to have a group of five couplets indirectly relating to the ‘Five Ranks’.

Asian Literature and TranslationVol. 11(1)
University of Oxford, University of Sheffield, Waseda University
Openalex Percentile: Top 79%
Chinese history and philosophy
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Translation and Commentary on the <em>Bǎojing Sānmèi Gē</em> Text — Richard Jones, Graham Healey · Asian Literature and Translation (2024) | TGRS Research Map | TGRS