The Book of Psalms in a New Ukrainian Translation, Psalms 107–150

Книга Псалмів у новому перекладі Псалми 106 -150 1 Дмитро ЦОЛІН Український католицький університет, Львів, Україна Книга Псалмів є збірником духовної поезії, твори якої використовувалися як для загального богослужіння, так і для особистої молитви.У християнській традиції ці поетичні твори відомі під грецькою назвою "псалми" (ψαλμοί), що походить від дієслова псалло (ψάλλω) -"грати на струнних музичних інструментах".Звична грецька назва книги "Псалми" є перекладом з давньоєврейської назви Тегіллім, тобто "хваління".Усього ця книга містить 150 псалмів, які поділяються на різні жанри, назви яких часто зʼявляються на початку твору.Деякі з них є цілком зрозумілими, наприклад