Geotechnical properties of clayey formations in borderline soils/rocks

Geotechnical characteristics of claystones of Aveiro (Portugal) are presented. These formations generally have mechanical properties corresponding to the borderline between Soil Mechanics and Rock Mechanics. Some problems arise when foundations are excavated in those sediments. Dans ce travail sont présentées les caractéristiques géotechniques des argilolithes de la région de Aveiro (Portugal). Ces formations ont généralement, propriétés mécaniques qui correspondent à là frontière entre la Mécanique des Sols et la Mécanique des Roches. Quelques problèmes qui résultent des excavations pour les foundations dans ces sédiments sont presenté. Der Text behandelt geotechnische Eigenschaften der Tonstein der Gegend von Aveiro (Portugal). Diese besitzen mechanische Eigenschaften die im Grenzbereich zwischen Bodenmechanik und Felsmechanik liegen. Einige Probleme bei der Ausschachtung von Fundamenten in diesen Sedimenten werden dargestellt.