Rock mass deformability by Extra Large Flat Jack, Plate Load and dilatometer testings

Procedures for calculating rock mass deformability moduli from the results of in situ testings are encumbered with crudity that should be taken into account in all steps of the planning and performance of testings. A critical review of in situ tests most often used is made with emphasis laid on problems concerning an interpretation of results of measurement. Experiences with twenty-eight PL, seventeen ELFJ and more than one hundred dilatometer tests are presented. Les procedes de calcul du module de deformabilite de la masse rocheuse, basés sur les résultats d’essais in situ, sont encombres de nombreuses imprécisions dont il faut tenir compte dans tous les stades de planification et d’exeéution d’essais. L’auteur présente une évaluation critique des essais in situ les plus couramment utilisés, en soulignant le probléme d’interpretation des résultats de mesure. Les expériences obtenues avec 28 PL, 17 ELFJ, et plus de 100 essais au dilatometre sont presentees. Berechnungsmethoden für die Ermittlung des Verformungsmoduls des Felsen aus in situ Versuchen sind mit vielen Ungenauigkeiten behaftet, die schon in der Plannungs und Durchführungsphase der Versuche beachtet werden müssen. Bei der kritischen Beurteilung den meisten durchgefuhrten in situ Versuchen treten Probleme hinsichtlich der Interpretation der Ergebnisse auf. Die Erfahrungen aus 28 Lastplattenversuche, 17 Druckkissentest und mehr als 100 Dilatationsverschen werden präsentiert.