Proposal for a method determining value of the maximum swelling of soil by example of the Opole marls eluvium and illite clays

The author proposed preliminary tests of sweeling-ability using the existing endothermic maxima of minerals influencing swelling. In the paper he shows that there are eluvia and illite clays in which swelling can be observed “in situ” but it is not proved by the well known test methods. In the paper tests of swelling are proposed for stable points of humidity, i.e. tests of the specimens dried at the temperatures of 105°C and 180°C. Humiidties after swelling and while building should be registered. Dans la publication on proposé de faire 1’examen préliminaire des capacites de gonflement d’après la mise à profit de l’exisaance des maximums endothermiques des mineraux qui provoquent le gonflement. On a montré l’exisaance des roches décomposées et des argiles illites oü il y a le gonflement dans les conditions réeles “in situ” et les méthodes en vigueur d’examen de gonflement ne le montrent pas dans aucun cas. Dans la publication on a proposé lexaamen de gonflement pour les points stables d’humidité c’est à dire sur les e chantillons séchés dans les temperature 105#C et 180°C. On a signalé la nécessite d’enregisteement de l’humidité apres le gonflement et aussi l’humidité au cours de la construction. In dem vorliegenden Beitrag schlägt man die Einführung einer Vorprüfung der Quellbarkeit auf Grund der endothermen Maxima der Minerale vor, die für die Quellung verantwortlich sind. Man weist aut die Felsenverwitterungsschutte und Illit-Tone hin, in denen die Quellung unter den realen Bedingungen vorkommt, aber die geltenden Prüfmethoden weisen sie überhaupt nicht auf. In dem Beitrag schlägt man eine Quellungsuntersuchung für stabile Feuchtigkeitspunkte vor, d.h. an Proben, die der Temperatur 105ÄC und 180°C getocknet worden sind. Man signalisiert auch die Notwendigheit einer Registrierung der Feuchtigkeit nach der Quellung, aber auch während des Baus.