Evaluation of deformation characteristics of soft rock measured by cyclic loading tests and elastic wave velocity measurement

For the purpose of designing important structures that are to have their foundations on soft rock, it is important to make a thorough investigation of the strength properties and deformation characteristics of the ground. The authors have, over a period of time, carried out various tests, both in-situ and in the laboratory, and applied the results of these tests to design. A comprehensive examination of the deformation characteristics was carried out As a result, it was found that the deformation characteristics are dependent on the level of strain. It was found that, when the same loading method was applied, values for the modulus of deformation obtained in the laboratory were in general agreement with those obtained in-situ. By concentrating on the deformation levels, it was found that a unified explanation could be given for the various test results. Pour la conception d’ouvrages importants qui auront leurs fondations sur le rocher tendre, il est indispensable de faire une étude approfondie des propriétés de résistance et des caractéristiques de déformation du sol. Les auteurs ont effectué divers essais in situ et en laboratoire pendant un certain temps, et ils ont appliqué les résultats de ces essais à leur étude. Us ont procédé à un examen détaillé des caractéristiques de déformation obtenues à partir des essais in situ et en laboratoire et des mesures in situ. H a été mis en évidence que les caractéristiques de déformation dépendent du niveau de déformation sous sollicitation. Les auteurs ont pu observer que lorsque le même procédé de charge est appliqué, les valeurs pour le module de déformation obtenues en laboratoire concordaient avec celles obtenues in situ. Une réflexion appofondie sur les niveaux de déformation a montré qu’une explication cohérente pouvait être donnée pour les résultats des divers essais. Für die Konstruktion von Strukturen, deren Fundamente auf weichem Gestein ruhen sollen, ist eine gründliche Untersuchung der Festigkeitseigenschaften und Verformungscharakteristiken des umgebenden Bodens von größter Bedeutung. Die Autoren haben über längere Zeit eine Reihe von Tests sowohl vor Ort als auch im Labor durchgeführt und die gewonnenen Ergebnisse konkret auf Konstruktionen angewendet Es wurde eine umfassende Untersuchung der Verformungscharakteristiken vorgenommen, die sich bei den Prüfungen und Messungen vor Ort und den Tests im Labor ergeben hatten. Dabei stellte sich heraus, daß die Verformungscharakteristiken vom Grade der Beanspruchung abhängig sind. Es zeigte sich, daß bei Einwirken der gleichen Belastungsmethode die im Labor erzielten Werte für den Verformungsmodul allgemein mit den vor Ort gewonnenen Daten übereinstimmten. Außerdem ergab sich, daß durch Konzentration auf die Verformungsgrade eine vereinheitlichte Deutung für die verschiedenen Testergebnisse vorgelegt werden kann.