Whose staff is it, anyway?

L'A. se pose la question de savoir a qui etait le bâton dont il est question au livre des Nombres (20,9), a Moise ou Aaron. L'enjeu est la representation que le texte et le redacteur se font de l'un et l'autre personnage. Il est plusieurs fois question en Exode et en Nombres des bâtons de Moise et d'Aaron. L'A. compare le texte massoretique avec la traduction de la Septante et discute des arguments qui ont ete avances par d'autres chercheurs pour trancher la question; il penche finalement pour l'appartenance a Moise.