Ancient treatises on Syriac homonyms

Tout comme l'arabe et l'hebreu, l'alphabet syriaque represente uniquement les sons des consonnes. Ainsi, le soin est laisse au lecteur de reconnaitre les voyelles qui doivent etre prononcees. L'A. s'interesse aux anciens traites sur les homonymes syriaques. Des traites independants s'interessant aux homographes et aux homophones comme le De aequilitteris ou le De vocibus aequivocis furent rediges a la meme epoque que des manuscrits massoretiques et occupent une place importante dans la production litteraire syriaque. La grammaire latine et grecque aurait influence le traitement syriaque des homonymes