A Late Black-figured Lekythos from Cyprus

В статье рассматривается аттический чернофигурный лекиф позднеарха­ической эпохи, который можно отнести к мастерской Class of Athens 581ii. Он был, по непроверенным данным, найден на Кипре в середине XIX в. и хранится сейчас в частной коллекции в Афинах. Необычайно длинное, потребовавшее немалого труда граффито делает этот неболь­шой и непритязательный с художественной точки зрения лекиф уникаль­ным. Последнее слово, демонстрирующее пример раннего употребления омеги, читается не вполне надежно; в зависимости от его интерпретации, граффито может означать ‘Термей нашел меня, сокровище для Алфея” или “Гермей нашел меня, награду на состязании”. Небрежно написанное граф­фито учитывает расположение столь же небрежно нарисованной фигурной сцены. Слова εὗρε и κειμήλιον необычны для надписей на вазах. Других сосудов этого класса с подобными надписями не существует – длинные граффити известны на более ранних и значительно более крупных черно­фигурных лекифах. Скорее всего, надпись характеризовала конкретную ситуацию, сложившуюся в связи с этим сосудом между определенными людьми – владельцами, посвятителями, покойным.